| Publisert Tirsdag 29. Mai, 2007 |
|
Saksøker: Su Jingzhen, en 74 årig innbygger i Shijinggou i Fengman distriktet i byen Jilin i Jilin provinsen.
Siktelsen:
1. Den nasjonale sikkerhetsgruppen arresterte en innbygger som ikke hadde begått noen forbrytelse og ignorerte med dette etablerte rettslige prosedyrer.
2. Autoritetene slo opp oppslag om arrestasjon.
3. Flere politimenn, inkludert Di Shigang, satte opp et hemmelig torturrom og brukte stedet for å tvinge frem innrømmelser.
4. Polititjenestemann Sun Zhuang konfiskerte penger fra offeret og beholdt det til eget bruk.
Fakta:
Wang Liqiu, datteren min, har ikke kommet hjem etter at hun gikk ut den 13. februar 2007 rundt klokken 16.00. Familien vår lette etter henne over alt. Senere, etter å ha hørt at politimenn fra Xiangyang politistasjon hadde arrestert noen i nærheten, gikk vi til stasjonen rundt midnatt og spurte om hvor hun var. Vi fikk fortalt at politiet ikke hadde arrestert noen, men at Den nasjonale sikkerhetsgruppen hadde gjort det. Familiemedlemmer dro øyeblikkelig til byens Nasjonale sikkerhetsgruppe for å spørre etter henne der. Personen på vakt fortalte dem at de hadde arrestert noen mennesker, og dersom Wang Liqiu var blant de arresterte, ville de gi familien beskjed innen 24 timer. Den neste dagen gikk familien til byens Nasjonale sikkerhetsgruppe igjen. Vakten ville ikke slippe dem inn. De ringte til gruppen, men ingen ville fortelle dem om de hadde arrestert Wang Liqiu. Familien gikk gjentatte ganger til Den nasjonale sikkerhetsgruppen for å spørre, men fikk ingen informasjon.
Den 6. mars, 22 dager etter at Wang Liqiu ble borte, fikk familien en beskjed om arrestasjonen, men den ga ikke noen forklaring på den sene meddelelsen.
Den 14. mars fikk familien vite at Wang Liqiu hadde blitt tatt til en treningsbase for politihunder i Chuanying distriktet i byen Jilin den 13. februar av seksjonsleder Di Shigang og Sun Zhuang, tjenestemann ved Den nasjonale sikkerhetsgruppen. I et hemmelig torturrom hadde tjenestemennene fylt åtte kopper med vann og sennepsmiks i nesen hennes. De fylte nesen med vesken inntil den kom ut igjennom munnen, og Wang Liqiu besvimte flere ganger. Di Shigang og de andre kastet kaldt vann på henne for å vekke henne, for så å fortsette å helle sennepsvannet inn i nesen. Dette førte til at Wang Liqiu led av flere hjerteanfall. Hun var ekstremt syk og sto ved dødens port. I tillegg stjal Sun Zhuang 444 yuan (1) fra Wang Liqiu og beholdt dem selv.
Informasjonen over er hva familien har fått vite. Det er enda mye som familien fortsatt ikke vet, men det er klart at tjenestemennene ved politidistriktets Nasjonale sikkerhetsgruppe har arrestert innbyggere som ikke har brutt noen lover, sendt arrestasjonsmeddelelse, satt opp et hemmelig torturrom og brukt det til å tvinge sine ofre til å tilstå, og de har stjålet ofrenes penger. Ved å gjøre dette har de brutt Artikkel 22 i Kinas politilov og Artikkel 247 i straffeloven, som rettferdiggjør strenge konsekvenser.
Vi anmoder Folkets påtalemyndighet om å rettsforfølge denne saken i henhold til loven og øyeblikkelig løslate Wang Liqiu.
Saksøker: Su Jingzhen
Sendt den 25. april 2007 til: Jilin påtalemyndighet, Jilin bydistrikt politidepartement
Kopi til: Jilin 610-kontor, Jilin politi og rettskomité, Jilin folkekongress, Jilin folkets politiske konsultasjonskonferanse, Jilin kvinneforening.
Fotnote:
1. "Yuan" er den kinesiske valuta; 500 yuan tilsvarer den gjennomsnittlige månedlige lønningen til en byarbeider i Kina.
Kinesisk versjon tilgjengelig på: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/14/154744.html
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler og deres innhold som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.
Engelsk versjon tilgjengelig i http://www.clearharmony.net/articles/200705/39624.html